以前、ウェブマガジン「
アパートメント」で「
裏でも表でもないこと」という記事を書いた。これは、ブランド名になっている「Mais ou Menos」という言葉に、自分たちがどんな意味を見出しているのかということを、自分なりにまとめたもの。
Mais ou Menosは、日本語だと「まぁまぁ」とか「良くも悪くもなく」みたいな意味がある。発音は「まいぞめのす」と表記すると、大分ポルトガル語に近い。
「これおいしい？」「うぅん、まいぞめのす」
「あの映画面白かった？」「まいぞめのす、かな」
「今日調子どう？」「別に、まいぞめのすだけど」
こうやって、この言葉が使われる現場を想像すると、あんまりポジティブには感じないかもしれない。だけど、生きていると、実際のところは大体のことが「まいぞめのす」なんじゃないかと思う。白でも黒でもなく、裏でも表でもない。
わたし自身も、非常に「まいぞめのす」な存在だ。国籍も、セクシュアリティも。むしろ、存在自体が裏でも表でもなくて、常にいろんな属性の中間にいる。パートナーも同様に、中間にいる白黒定まらない人だ。（パートナーの自己紹介については、このリンクに詳しく。）
ふたりとも、生きるの自体がとても大変だったりするけれど、まぁまぁ生きていたらいいし、これがだめ、あれがだめと常に否定したくないし、もうこれ以上されたくない。人のことも、自分のことも責めたくない。良いところも、悪いとことも受け入れて、そのまま生きていきたい。「Mais ou Menos」には、だから、そういう寛容さがあると思うし、「自分自身をembraceするためのおまじない」だと本気で思っている。今でも、変わらず。
人に甘えてもいい。人に優しく、自分にも、自然にも、みんなに優しくなったらいい。弱さを悪いものとして端に追いやらなくてもいい。誰にとっても多かれ少なかれ生きづらさがあるんだから、自分たちをさらに追い詰めなくていい。まあまあとか、白黒つかないとか、良くも悪くもないmais ou menos。だけど、この言葉は多分そんなにネガティヴじゃなくて、自分自身をembraceするためのおまじないのように思っている。
（「裏でも表でもないこと」より）
だから、わたしたちがつくるものが、「Mais ou Menos」（まいぞめのす）という言葉の傘の下にあるのは、至極当然の事のように思う。わたしたちが、本気でつくったカーディガンが、別の誰かの身も心をもembraceするようなものであってほしい。良いところも悪いところも、そのまんま受け入れられるような、魔法のケープのようであってほしい。社会がこうだから、人にこう言われたから、そういう自分を縛りつけるような視線や言葉から解放された、そのまんまの、まいぞめのすなあなたを守る安心毛布のようであってほしい。
全部手で、一目一目編んでいるからこそ、そんなわたしの祈り、願いが込められたカーディガンたち。わたしたちは、そんな気持ちでカーディガンをつくっています。だからそれは、まいぞめのすで、特別なひとりひとりへのラブレターのようなものなのです。
Comments
Post a Comment